زنگانی پیامبر به زبان موسیقی رپ
روایتی از زندگانی پیامبر به زبان موسیقی رپ؛ کاری از گروه نیتیو دین (Native Deen) از مجموعه آلبوم رمدی (Remedy)
http://vidube.com/
[Intro]
Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi (x2)
[Verse 1: Abdul Malik Ahmad]
Have you read about the time, he stepped from his house
There was trash at his door
Calmly he gathered trash that was scattered
But every day there was more
آیا شنیده اید که زمانی از خانه اش بیرون آمد و
زباله در برابر درب خانه اش دید
به آرامی زباله ها را جمع کرد اما هر روز زباله بیشتری می یافت
یک روز وقتی خبری از زباله ها نیافت به دیدار همسایه ای رفت
که مریض شده بود
همسایه از دیدن مهربانی اش به شگفت آمد
از اینکه می دید علی رغم آن همه زباله ای که بر درب خانه اش ریخته به عیادتش آمده
یا این داستان را شنیده اید که به شهری رسید
تا پیامش را به گوش مردم آن شهر برساند
بزرگان شهر کودکان را فرستادند تا او دنبال کنند و سنگ بزننند
آنقدر اور زدند که آسیب دید و خونریزی کرد
همراهانش گفتند تا اجازه بدهید شهر را خراب کنیم
اما پیامبر ما ممانعت کرد
گفت که امید دارد روزی این کودکان
هدایت شوند و نور را انتخاب کنند
[Hook]
He was a mercy, a mercy to all of mankind
He was a mercy, a mercy to all of mankind
He was a mercy, a mercy to all of mankind
He was a mercy, a mercy to all of mankind
He was Rahmatan, Rahmatan lilalameen
He was Rahmatan, Rahmatan lilalameen
[Verse 2: Abdul Malik Ahmad]
Did you hear about the time, he saw a bird in distress
Her young ones were taken away
He ordered the man to return all of them
And taught not treat them this way
آیا این داستان را شنیده اید که پرنده ای را دید که شکار شده است
و بچه هایش را برده بودند
دستور داد تا آنها را برگردانند
و هرگز با پرندگان ای
یا زمانی که زنی تکه ای گوشت به او داد
و او آغاز به خوردنش کرد هرچند به او هشدار دادند که
این گوشت به زهر آلوده است
زن را به پیش پیامبر آوردند و از او حقیقت را جویا شد
او پذیرفت که این کار را کرده است
اما با وجود این رفتارش پیامبر او را بخشید
مهربانی اش مانند خورشیدی درخشان بود
So many stories, his justice and mercy
He grace all we can see
At conquest of Mecca, the foes who had fought him
He said, you all be free, be free
داستان های بسیاری در مورد مهربانی و عدالت ش گفته اند
رحمتش شامل حال همه ماست
در زمان فتح مکه کسانی که با او جنگیده بودند را ازاد کرد
[Hook]
[Verse 3: Joshua]
Lately people sayin', stuff about my Prophet
They see our numbers rising, so they make him a target
Agitate the Muslims, get money in pocket
We just work to spread the truth and make sure people got it
بعد ها کسانی آمدند اراجیفی در موردش گفتند
آنها می بینند که ما در حال افزایش هستیم و به همین دلیل پیامبر را هدف قرار داده اند
مسلمانان را متهم می کنند و پول دریاف می کنند
اما ما نتها به دنبال گسترش حقیقت و اطمینان از رسیدنش به مردم هستیم
Like how he treated neighbors with all the love and care
Examples that he gave us, to be honest and fair
How to be forgiving
, respecting every faith
Giving rights to the women
, at war how to behave
اینکه او چگونه با همسایگان برخورد می کرد با مهر و محبت
الگویی که مقابل ما قرار داد تا راستگو و عادل باشیم
اینکه چگونه دیگران را ببخشیم و اعتقاد همه را محترم بشماریم
حقوق زنان را رعایت کنیم و در جنگ چگونه رفتار کنیم
The women and the children and every innocent
Should be protected no matter how oppressed we get
So we know they’re saying stuff about the Prophet that ain’t true
They did that at the prophets time so this ain’t nothing new
زنان و کودکان و هر معصومی و مظلومی باید حمایت شود و
مهم نیست که چقدر تحت فشار قرار می گیریم
می دانیم آنچه در مورد پیامبر ما می گویند درست نیست
آنها این کار را در زمان خود پیامبر نیز می کردند و الان چیز جدیدی نیست
Did he worry what the people said after he passed
Or was he more concerned about us doing what he asked
Do our deeds tell the story of the man he was
A Mercy to Mankind, lets show the world his love
آیا او از این ناراحت بود که مردم بعد از او چه می گویند
یا اینکه او بیشتر نگران این بود که آیا ما آنچه خواسته است را انجام می دهیم یا نه
آیا اعمال ما حکایت از انسانیت او دارد؟
کسی که رحمتی برای بشریت بود بیایید محبتش را به دنیا نشان دهیم
[Hook]
[Outro]
Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi (x2)
مسئولیت ما، مسئولیت تاریخ است؛ بگذارید بگویند حکومت دیگری بعد از حکومت علی بود به اسم حکومت خمینی که با هیچ ناحقی نساخت تا سرنگون شد؛ ما از سرنگونی نمی ترسیم، از انحراف میترسیم!